Altered Carbon

Mentre il colonnello Carrera si occupa dell'indagine per omicidio, Kovacs si mette alla ricerca del cacciatore di taglie di Axley e i problemi di memoria di Poe peggiorano.

Kovacs si contende i fantasmi del suo passato mentre viene torturato da Carrera. Poe cerca aiuto da un collega AI. Trepp ottiene un vantaggio sull'uomo che sta cercando.

Mentre il pianeta celebra il giorno di Harlan, Kovacs tratteggia un piano di fuga, Quell riunisce frammenti della sua vita e Poe affronta una resa dei conti.

Carrera invia la sua arma segreta in una missione mortale. Kovacs e Trepp fanno uscire di nascosto Quell dalla città. Poe fa un viaggio rischioso nella realtà virtuale.

Mentre Quell si ricollega al suo passato a Stronghold, conduce il clone in una camera sotterranea piena di segreti. Il Governatore Harlan mostra i suoi veri colori.

Quando la manica di Quell inizia a chiudersi, Poe e la signora Dig la mandano in VR, dove Kovacs finalmente scopre la verità sulle sue furie mortali.

Con il destino di tutto il pianeta sulla linea, Kovacs, Quell e il team corrono per trovare Konrad Harlan e fermare un'esplosione catastrofica di Angelfire.