Dopo un orribile incidente stradale su una strada boscosa vicino a Città del Messico, Agata entra in coma e la sua sorella gemella Catalina inizia a provare lo stesso dolore e terrore che sta attraversando lei. Catalina deve cercare di risolvere il mistero dell'incidente di sua sorella vicino al km 31. Indagando scopre una leggenda locale che narra di spiriti maligni che si aggirano per quella strada e che si dice infestino i viaggiatori. Dopo una serie di eventi terrificanti, Catalina si rende conto che il loro legame sta diventando più forte e che sua sorella sta gridando aiuto dal suo stato di incoscienza. Con l'aiuto del suo ragazzo spagnolo Nuño, il fidanzato di Agata Omar e il detective locale Martin Ugalde, scopre che Agata è intrappolata tra la vita e la morte, tra la realtà e un terribile inferno di spiriti malvagi e antiche leggende.
