The Affair - Una relazione pericolosa

Le riprese del film tratto dal romanzo di Noah hanno inizio e l'attore protagonista, Sasha, corteggia Helen che sembra intenzionata ad accettare le sue avances.

Noah prende atto della relazione fra Helen e Sasha che, nel frattempo, gli propone delle modifiche alla sceneggiatura del film.

L'avversione per Sasha salda il legame fra Margaret, Stacey e Noah, il quale tenta di sabotare la relazione fra Helen e l'attore.

Sierra si impegna per conciliare la maternità con la sua promettente carriera di attrice, e intanto riceve la visita totalmente inaspettata di sua madre.

A Montauk per lavoro, Joanie fa la conoscenza di EJ, con cui approfondisce la storia della propria famiglia e la causa della morte di sua madre.

Noah e Whitney partono per Montauk e cominciano a pianificare il matrimonio, ma Noah riceve una telefonata preoccupante.

Le accuse contro Noah vengono alla luce e lui deve elaborare una strategia per gestire la scomoda situazione.

Con Noah nell'occhio del ciclone, Helen e Whitney devono prendere una decisione su loro stesse e sul rapporto con lui.

Mentre Los Angeles è soffocata dagli incendi, Helen e Noah sono costretti a fare un bilancio delle loro vite, riaprendo vecchie ferite mai guarite.

Il matrimonio di Whitney riunisce la famiglia Solloway. Fra presente e futuro, Noah troverà finalmente la pace a lungo cercata.