The Middle

Dopo che Frankie ha regalato alla vicina Nancy Donahue una vecchia sciarpa che è rimasta seduta a raccogliere polvere, Nancy ricambia il favore cuocendole una deliziosa torta di mele. Credendo di essere incappata in un modo per ottenere pasti gustosi e gratuiti, Frankie si impegna a trovare oggetti vari in giro per casa da darle in cambio di delizie culinarie. Nel frattempo, Sue e Lexie si preparano a tornare nel loro appartamento del college, ma scoprono che è stato subaffittato a un uomo che si rifiuta di andarsene; e il nuovo lavoro di Axl come autista di scuolabus gli dà la possibilità di vedere come lo sta trattando il secondo anno del liceo di Brick, e scopre che Mike si è rifiutato di parlare alla classe di Brick il giorno dell'esplorazione professionale.

Frankie è preoccupato di incontrare i ricchi genitori di Lexie. Brick scopre che non può essere arrestato quando partecipa alla raccolta fondi del Sophomore Slammer della scuola.

Frankie scopre che una donna era morta nella vasca da bagno della casa di Heck quasi 50 anni fa.

Axl cerca di inventare una nuova bevanda; Mike chiede a Sue di organizzare una serata romantica per il 25° anniversario di matrimonio suo e di Frankie; Sue dichiara che non sarà la persona che fa tutto ciò che ci si aspetta da lei senza lamentarsi.

La mamma di Frankie resta con lei dopo essersi ammalata; Sue suggerisce a Sean di darsi appuntamento a vicenda; Axl e Brick riflettono su cosa fa effettivamente Mike alla cava.

Gli Hecks fanno un viaggio frenetico a casa della sorella di Frankie per il Ringraziamento; i ragazzi devono decidere quale di loro perderà il lavoro da Spudsy.

Quando Axl fa visita a Hutch, scopre che il suo amico si è trasformato in un adulto responsabile; Sue non riesce a dormire dopo aver visto un film dell'orrore da sola; Brick chiede l'aiuto di Frankie e Mike per convincere una ragazza a dargli una possibilità.

Frankie ricorda che deve trovare qualcosa da mettere nella capsula del tempo; Bill Norwood informa Mike che lui e Paula si stanno separando; Brick cerca di riconquistare Cindy; Axl propone Sue come sua assistente personale.

Frankie e Sue sono devastati quando Axl li informa che non andrà in chiesa; Mike va in guerra con i ragazzi Glossner dopo che continuano a deturpare il suo gigantesco pupazzo di neve gonfiabile; Brick tenta di impacchettare il suo primo regalo.

Sue ammette a Frankie di aver baciato Sean Donahue alla festa di Natale; Mike costringe Axl e Brick a fare un giro con lui e il padre di Mike.

Axl inizia a legare di più con Mike ora che ha un vero lavoro; Frankie si sente ignorato; Brad supplica Sue di presentarlo al bell'amico di Aidan.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

Il fratello ribelle di Mike, Rusty, arriva in città e fa a Sue un regalo stravagante, che Mike pensa sia merce rubata. Nel frattempo, con Sue ora più grande e che vive la vita del college, Mike sente di non essere più vicino a lei come una volta e cerca di trovare un modo per riconnettersi; Axl fa saltare i soldi del suo primo stipendio su un televisore a grande schermo e incolpa le sue spese folli per anni di apprendimento dalla mancanza di saggezza finanziaria di Frankie; e Brick è perplesso, ma felice di scoprire regali misteriosi e non contrassegnati lasciati sulla porta d'ingresso della casa.

Le cose non vanno come previsto per gli Hecks quando Frankie aiuta Sue a festeggiare il suo 21esimo compleanno portandola in un bar vicino al college, Mike accompagna a malincuore Brick a una convention "Planet Nowhere" e Axl e Hutch si dirigono in Ohio nel Winnebago per partecipare e fare un brindisi al matrimonio dell'ex compagno di stanza del college Kenny.

Mentre Frankie sente il bisogno di piangere dopo una brutta settimana, Mike condivide la buona notizia che, dopo 25 anni come manager presso la cava locale, gli viene offerto il lavoro di manager regionale, ma si sente a disagio nel dire addio alla sua co -lavoratori. Nel frattempo, Brick sospetta di essere stato trattato ingiustamente dal suo insegnante di salute a causa di come Axl l'ha trattata in modo orribile quando era uno studente.

È la resa dei conti di Orson del secolo quando gli Hecks, insieme ai Donahue e Bill Norwood, dichiarano guerra ai Glossner dopo che hanno rubato l'auto di Sue.

Il dottor Fulton dice a Frankie e Mike che Brick e Cindy si sono baciati per tutta la scuola. Mike cerca di insegnare a Brick la corretta etichetta degli appuntamenti; Sue tenta di dare a Sean il globo di neve e digli quanto le piace; Frankie trova una scatola di lettere di ringraziamento incompiute, ordina ad Axl di finirle e spedirle tutte.

Frankie è sorpreso ma sollevato quando il dottor Goodwin accetta di acquistare tutti i croccanti di arachidi che Brick ha bisogno di vendere per la scuola. Ma il buon dottore mostra un po' del comportamento del signor Hyde quando Frankie non consegna il prodotto in modo rapido. Nel frattempo, Axl si sta ammalando e si stanca di avere Mike che gli dice come gestire la sua vita; e le cose vanno fuori dai binari quando Axl tenta di scambiare il Winnebago e comprare un'auto. Sue è più determinata che mai a vincere una borsa di studio alberghiera molto prestigiosa e competitiva; e Frankie giura che sta vedendo qualcosa di misterioso volare attraverso la casa.

Frankie deve costringere Brick a invitare Cindy al ballo di fine anno del liceo, ma teme che la sua stranezza possa rovinare il lieto evento; Lexie convince un incapace Axl a fare a Sue un regalo per il 21esimo compleanno in ritardo; e Mike diventa frustrato su come abituarsi a un nuovo telecomando TV.

Nel tentativo di ottenere a Frankie il miglior regalo per la festa della mamma di sempre, Sue e Brick partecipano a un concorso a quiz in cui potrebbero vincere un viaggio per due a Londra per l'imminente matrimonio reale; e ad Axl viene offerto un colloquio di lavoro che potrebbe cambiargli la vita.

Frankie fa della sua missione di convincere Axl ad accettare il lavoro a Denver; Sue è depressa per la partenza di Sean per il Ghana; Brick acquista un'enorme quantità di sedie da giardino per sostituire quella che usa da nove anni.

Dopo nove stagioni esilaranti e sincere, Heck lascia il nido mentre la famiglia intraprende un viaggio a Denver, dove Axl inizierà il suo nuovo lavoro e una nuova vita lontano da casa.

La serie si conclude quando la famiglia accompagna Axl in Colorado. Nel frattempo, la lunga vicenda del globo di neve e la sua relazione con la relazione di Sean e Sue giunge al culmine.