The Terror

Dopo Pearl Harbour, gli abitanti di Terminal Island vengono sfrattati dalle loro case e devono trovare riparo altrove. Mentre Henry, separato dalla sua famiglia, deve affrontare le conseguenze dell' ingiustizia del governo, Chester è alle prese con una maniacale ricerca di risposte.

Mentre la gente di Terminal Island si abitua alla sua nuova sistemazione, Chester cerca di occuparsi della sua famiglia e di tenere lontane le forze del male che lo perseguitano. Henry accusa il colpo della prigionia. Asako ha oscuri presagi. Amy trova un nuovo impiego.

Chester, in cerca di una vita migliore, viene trattato con astio dai suoi compagni (commilitoni) americani. Luz spera di essere accettata da Henry e Asako nella loro casa mentre la comunità nippo-americana celebra Obon, una festa per commemorare i morti.

I Nippo-Americani vengono obbligati a redigere un umiliante documento che spacca la comunità. Chester affronta un uomo che lo costringe a riflettere sulla sua vera natura. Luz, distrutta dal dolore, deve prendere una decisione importante.

Le provviste sono quasi finite, così gli ufficiali decidono di organizzare una festa per risollevare il morale degli uomini e pianificano una successiva spedizione di 800 miglia in cerca della salvezza.

I Nakayama vengono divisi. Chester cerca in ogni modo di trovare l'unica persona che crede possa aiutarlo. Un'epidemia all'interno del campo mette Amy di fronte a una scelta: fare ciò che le viene ordinato o fare ciò che è giusto.

Chester e Luz hanno raggiunto un punto di svolta nella loro relazione. Amy , deve prendere in mano la situazione tormentata da una potente nemesi. Chester incontra un bambino che gli da delle risposte.

La comunità di Terminal Island torna a casa e lì scopre che le cose sono profondamente cambiate. I Nakayama, ancora tesi per tutto il dolore che si sono procurati l'un l'altro, devono ora combattere insieme contro lo spirito che minaccia il loro futuro.

Henry e Asako guardano al passato per trovare risposte all'attuale turbolenta situazione. Chester e Luz sono alle prese con le proprie identità nella speranza di salvare i loro cari. Amy e Yanato-san faticano a rientrare di nuovo nello stile di vita americano.