Lethal Weapon

La polizia indaga con l'FBI sull'omicidio di un banchiere che aiutava i Los Sureños a riciclare denaro. Murtaugh, impaziente di stabilire con Cole un rapporto limpido, intimo e in perfetta sintonia, lo invita subito a cena, mettendo in difficolta' la sua famiglia. Cole, intanto, combatte ancora con i fantasmi del passato e scopre che Natalie convive con un altro uomo.

Si indaga sulla morte di un lavapiatti a cui è stato sottratto un biglietto vincente della lotteria. Natalie lascia Maya da Cole per una notte, ma le cose non vanno per il meglio: Maya segue suo padre in servizio e lo sente dire a un'aspirante suicida che un ragazzino è morto per colpa sua.

Leo Getz ha un podcast e grazie a questo fa riaprire un caso a Murtaugh che aveva fatto condannare un innocente. Tra mille peripezie, Cole salva la vita a Murtaugh e insieme fanno arrestare il vero colpevole, il procuratore Turner. Cole è ancora ossessionato dalla morte di Hanni e cerca di aiutare suo fratello Rafi.

Un camion che trasporta opere d'arte viene dirottato e le indagini conducono a Lena, che lavora per il proprietario della collezione. Mentre lei, sotto falso nome, tentava di recuperare un quadro dipinto da sua madre per riportarlo in Libano, lui ha finto di vendere le opere per nascondere una compravendita di progetti di armi radiologiche. Riana, scoperto che suo padre ha ancora la barca, lo ricatta per poter andare a un concerto.

Le cassette di sicurezza di una banca vengono svaligiate e la guardia di sicurezza uccisa. Il modus operandi del rapinatore suggerisce a Cole che possa trattarsi di un professionista, con un addestramento simile al suo. Barnes, un agente della CIA rivela che a mettere a segno il colpo è stato un suo ex operativo, e che l'obiettivo del furto era la lista delle Operazioni Speciali della CIA, contenente i dettagli delle missioni e i nomi degli agenti e dei loro familiari, tra cui figura anche Cole. Nel frattempo, la detective Bailey fa richiesta di essere affiancata da un partner.

Cole viene rapito da Sofia Vasquez, torturato e sepolto vivo. Murtaugh lo salva cedendo ad un ricatto di Barnes, alla fine tutti i malviventi vengono arrestati e Natalie sembra avere un ritorno di fiamma per Cole.

Mentre Trish organizza una serata tra amiche, Roger cerca disperatamente un'immersione profonda con un amico per condividere interessi e pensieri. Durante le indagini, Cole è distratto dal fatto che Andrew sta per chiedere la mano a Natalie e cerca di batterlo sul tempo. Ma finisce per diventare spettatore involontario della proposta di matrimonio, durante una partita di hockey.

Cole si prepara a festeggiare il primo Natale insieme alla figlia Maya, ma la festa rischia di essere rovinata dall'arresto di Oscar, vicino di Cole e padre di Sam, grande amico di Maya. Nel frattempo, Murtaugh organizza una grande festa per il ritorno a casa di RJ, che però, finisce per perdere l'aereo. La delusione di Murtaugh è tale da portarlo a scontrarsi duramente con il figlio, che minaccia di non tornare a casa per le feste.

Due indagini parallele, una di Trish e Leo e un'altra di Cole e Murtaugh si intrecciano, portando a scoprire che Tom Kessler è l'assassino di Kendall Green. Erica ha rischiato di venire uccisa da Tom, ma Cole la salva sul filo di lana. Con Erica i rapporti erano un po' tesi in quanto Cole aveva fatto l'amore con un' amica di Erica a casa sua senza saperlo e rompendo un tavolo a cui lei teneva molto.

Murtaugh è in vacanza con la sua famiglia in un resort, ma resta bloccato con la schiena e rimane in camera a far pratica con la sua nuova macchina fotografica. Dalla finestra sul cortile, crede di vedere un'aggressione a mano armata nella stanza di una famiglia. Intanto Cole, conosce la Senatrice Malick, la madre di Erica, in circostanze imbarazzanti. Cole e Murtaugh, vengono interrogati dalla Polizia del Campidoglio.

Trish invita Roger a rallentare la carriera e pensare a un secondo atto della loro vita all'insegna del relax. Roger, decide di assecondarla, ma, nel frattempo, Trish ha ricevuto la proposta di candidarsi come Procuratore Distrettuale. Maya viene a sapere dell'esistenza di Erica nella vita di suo padre e la prima reazione non è delle migliori.

Padre e figlia, immigrati clandestini coinvolti in traffici illeciti, vengono salvati da Cole che scopre la corruzione di alcuni Agenti di frontiera. I ricordi lo assalgono e porta Maya ad una mostra di foto della propria madre. Murtaugh apprende che Trish era già stata sposata e la perdona.

Alla vigilia della campagna elettorale di Trish, Murtaugh si fa seguire sul lavoro da Daryl, un reporter dell'LA Tribune. Trish, convinta che quest'avventura sia troppo per la sua famiglia, decide di non candidarsi più. Rafi, l'amico di Cole, è accusato dell'omicidio di una sua professoressa. Murtaugh e Cole si recano separatamente al consolato cinese per recuperare il vero colpevole. Ognuno con la propria strategia.

Natalie sta per sposarsi e vuole andare un anno via con Maya. Murtaugh si presta ad incastrare Cole, ma poi gli salva la vita. Natalie, non sposa Andrew e resta con Cole, che le ha anche salvato la vita. I due detective partono per un finto viaggio di piacere con le relative signore, in realtà vanno alla ricerca di Barnes.