American Odyssey

La sergente Ballard tenta disperatamente di non farsi scoprire mentre attraversa il deserto con il suo giovane amico maliano, nascondendosi tra i tuareg.

Mentre è tenuta prigioniera, Odelle deve provare il proprio valore al suo aguzzino. Peter si mette in pericolo dopo aver trovato nuove prove contro Societel Mining.

Odelle ottiene una tregua con il suo carceriere dell’Ansar Dine, mentre sia Aslam sia Frank Majors aumentano gli sforzi per trovarla.

Per ordine del colonnello Glen, Odelle riesce ad arrivare a un rifugio segreto della CIA. Ma presto si rende conto che forse l’uomo non agisce per il suo bene.

Dopo aver visto una fotografia di Aslam in un programma TV, Odelle ritrova finalmente l’amico. La relazione di Maya con Cameron si fa più seria e Peter si preoccupa.

Peter si introduce in un magazzino di Societel Mining per trovare nuove prove. Odelle e Aslam devono fuggire, lasciando Shakir Khan a cavarsela da solo.

Odelle e Aslam sono sconvolti dall’attacco di Frank Majors a Shakir Khan. Nel frattempo, un Peter disperato raggiunge un accordo con il CEO di Societel Mining.

Dopo che Luc interviene per salvare lei e Aslam, Odelle viene a sapere del passato dell’uomo. A New York Sophia Tsaldari aiuta Peter ad avvicinarsi a Yusuf Qasim.

Odelle, Aslam e Luc devono decidere cosa fare del loro prigioniero Frank, che ha perso i sensi. Peter riesce finalmente a contattare Yusuf Qasim.

Tenuta in ostaggio da un misterioso sciamano dogon, Odelle intraprende uno strano viaggio che la obbliga ad affrontare i fantasmi del suo recente passato.

Odelle si abitua alla nuova vita in Algeria con Luc e Aslam, ma presto le cose cambiano. Peter apprende qualcosa di sorprendente sul lavoro di Sophia Tsaldari.

Mentre il mondo scopre la verità su di lei, Odelle e Aslam trovano rifugio a Barcellona. Ma quando la sergente prova a raccontare la sua storia trova un ostacolo.