Osmosis

I tester si avventurano a conoscere la loro anima gemella. Intanto Paul soffre per Joséphine ed Esther prende una misura estrema per aiutare la madre.

Esther trova un indizio a proposito di cosa è successo a Joséphine e teme che in azienda ci sia una talpa. Billie chiede a Niels di prendersi una pausa con Claire.

Esther vuole aiutare Paul ad avere un incontro virtuale con Joséphine. Niels scopre che il suo posto nella sperimentazione è in pericolo. Ana ripensa alla sua missione.

Paul scopre la verità sulla scomparsa di Joséphine. Niels si rivolge a una clinica e le allucinazioni dei tester prendono una piega inquietante.

Per attivare la memoria della madre, Esther torna nella loro vecchia abitazione e scopre uno scioccante segreto di famiglia. Niels riceve una visita inaspettata.

Esther e Lucas cercano di affrontare la loro nuova situazione, mentre Billie aiuta Ana a superare una crisi e Martin incomincia a comportarsi in modo strano.

La vita dei tester è in pericolo ed Esther prende una decisione drastica per far ripartire Martin. Intanto, Paul e l'azienda si preparano per il lancio.