Mythic Quest

Ian si sente alla deriva nella sua nuova collaborazione con Poppy. David e Jo sono sospettosi sul ritorno di un dipendente. Dana e Rachel incontrano i nuovi collaudatori.

David usa notizie entusiasmanti su MQ per ingelosire Ian. Poppy, Rachel e Jo vanno a un brunch.

David rimane bloccato nel traffico, e Jo prende il suo posto per incontrare un famoso attore per il film. Brad cerca di aiutare Carol a raccogliere fondi tramite NFT.

Poppy riceve a malincuore un feedback da Dana sul suo lavoro. Carol, Brad e Rachel affrontano le conseguenze della loro mossa di monetizzazione.

Nelle prime festività natalizie dall'abbandono di Ian e Poppy, David prende le redini e cerca di infondere alla squadra lo spirito natalizio.

Due ragazzi, da ogni parte del globo trovano le loro passioni in un mondo che non li capisce.

I gusti discordanti per l'ufficio di Ian e Poppy, li mettono in contrasto. Jo e Brad si alleano per sbarazzarsi di un parassita nell'ufficio di David.

La seduta di motion-capture con Joe Manganiello viene dirottata. Dana aiuta Poppy a preparare la sua presentazione di Playpen ai finanziatori.

Ian cerca di risanare la sua collaborazione con Poppy. David, con il film, si trova in un vicolo cieco. Dana ha un'illuminazione sulla GrimPop.