Nurses - Nel cuore dell'emergenza

Keon tratta un paziente arrivato in ospedale con la schiena rotta. Intanto Kate ha la possibilità di mostrare le sue abilità da cintura nera.

Mentre Wolf rimane coinvolto in una rapina, Grace e Matteo incontrano un ragazzino preoccupato a causa del nonno.

Ashley si accorge che uno dei chirurghi più rispettabili dell'ospedale accusa un problema alla mano. Wolf comincia la riabilitazione.

Una tragedia avvenuta durante un concerto costringe Grace e Ashley a mettere da parte i dissapori e lavorare insieme.

Mentre il flirt tra Wolf e la dottoressa Turcotte comincia a creare problemi, arriva in città la sorella di Grace: un'avvocatessa che vuole occuparsi di Matteo.

Grace si convince che Matteo ha avuto un'avventura con sua sorella. Wolf intanto deve occuparsi di un ragazzo muto.

Naz e Grace devono occuparsi di un paziente gravemente ustionato. ma sono in disaccordo sul trattamento da utilizzare.

Grace deve trattenere le sue emozioni quando le viene chiesto di occuparsi di un paziente terminale per rendere meno angosciosi i suoi ultimi giorni.

Il team del St. Mary's Hospital è chiamato a svolgere un impegno delicato ed è necessario che tutti gli infermieri lascino da parte i propri problemi personali.