Into the Night

Con il generatore spento, le temperature e gli animi aumentano, innescando una situazione di stallo tesa. Il colonnello trova una prova schiacciante alla base aerea.

Dopo un'angosciante catena di eventi, Thea e Mathieu guidano la ricerca di un nuovo aereo e gli ufficiali tramano la loro vendetta su Sylvie.

Al bunker, il processo lascia presto il posto a schemi più contorti. Il gruppo in cerca di semi incontra uno sconosciuto disorientato.

Mentre Thea e la squadra tentano di attirare Gia fuori dal caveau, Ines cerca un modo per tornare nel bunker e Rik si confida con l'ambasciatore.

La crisi a bordo dell'aereo minaccia di lasciare i viaggiatori bloccati. Temendo per la propria vita, Sylvie e gli altri escogitano un piano per fuggire dal bunker.