The Serpent

Marie-Andrée Leclerc s'innamora e finisce in guai più grandi di lei. Nonostante l'ostruzionismo e i rischi per la carriera, Herman Knippenberg continua per la sua strada.

I sospetti crescono quando Knippenberg trova il suo informatore. Un giovane francese arriva alla Kanit House, finisce in una trappola e fa una scoperta scioccante.

Charles non molla, Marie-Andrée sta al gioco e Ajay Chowdhury si dà allo sballo. Nadine Gires va sotto copertura, ma Knippenberg finisce per essere scoperto.

Chi è il predatore e chi la preda? Nadine deve tenere il velenoso gruppo nel suo nascondiglio alla vigilia di un blitz. Ma Charles ha un piano B.

Charles compie mosse audaci, mentre un Knippenberg tormentato cerca di dimenticare. Marie-Andrée e Ajay si contendono il futuro al fianco della mente criminale.

Charles e Marie-Andrée arrivano a Parigi con brillanti progetti, ma qualcuno li accoglie con un gelido benvenuto. Knippenberg si rivolge alla stampa per fermare il duo.

In India il gioco perverso finisce male. La caccia all'uomo diventa mondiale, ma Knippenberg fatica ad andare avanti. Chi pagherà il prezzo per quelle vite spezzate?