As We See It - Te lo racconto io

Violet flirta con il ragazzo delle consegne al lavoro. Harrison fa amicizia con un bambino che vive nel palazzo e che si ritrova spesso solo in casa. Jack mette di nuovo in pericolo la sicurezza del suo lavoro.

Violet chiede alla ragazza di Van dei consigli per uscire con i ragazzi. Jack fa pressione sull'infermiera di Lou per avere maggiori informazioni sulla diagnosi del padre. L'amicizia proibita tra AJ e Harrison continua in segreto. Mandy dà il preavviso di due settimane.

Violet è ansiosa di preparare la sua festa di compleanno ed è contenta dei progressi fatti con Julian. Nel frattempo Jack e Harrison fanno di tutto per assicurarsi un accompagnatore alla festa.

Jack e il padre diventano sempre più uniti mentre gli effetti della malattia di Lou diventano più visibili. Mandy riceve dai genitori di Harrison una notizia inaspettata, che complica i suoi piani per il futuro. Violet vuole fare le cose sul serio con Julian.

I tre coinquilini hanno problemi sentimentali. Violet è delusa dalla relazione con Julian perché non rispecchia le sue aspettative. Jack cerca di sistemare le cose con Ewatomi. Harrison ha una cotta per qualcuno, ma non è corrisposto.

Jack ha una crisi esistenziale. Ancora scossa da Julian, Violet viene aiutata da Douglas a cambiare prospettiva sulla vita. Sentendosi tradito da Mandy, Harrison va via di casa da solo.

Alla festa del diploma della sorella, Harrison fa fatica ad accettare tutti i cambiamenti imminenti. Messo di fronte alla realtà della malattia di Lou, Jack si affida a Ewatomi. Violet si infuria contro Van perché sente che sta perdendo il controllo sulla sua vita. Il confine tra la vita professionale e personale di Mandy continua a essere molto confuso.