Di nuovo 15 anni

Anita e Joel escogitano un piano per aggiustare il futuro dopo aver visto una versione allarmante delle loro vite. César e Fabrício li accompagnano in un viaggio a San Paolo.

Carol fa un test per decidere quale ragazzo le piace di più. Joel aiuta Henrique e il suo gruppo a registrare un videoclip per un concorso.

Iniziano i campionati scolastici! Carol cerca di concentrarsi sulla vittoria e Henrique confessa i suoi sentimenti ad Anita. Un evento mette una nota dolente all'ultima partita.

Anita trascorre 15 anni lontana da Emperatriz per affrontare il suo dolore. Ma sua madre fa qualcosa di inaspettato che la spinge a tornare... e si ritrova in una città molto diversa.

Joel e Anita riescono finalmente a mettere in atto il loro piano durante una festa a San Juan. Camila fa la sua prima apparizione. Nella cabina dei baci nasce una relazione.