Cuccioli nella natura

Esplorando il mondo esterno alla loro tana, Kaya e i fratelli si perdono. Il cucciolo di pangolino Matengu e la sua mamma cercano una nuova casa. Tabo trova un amico.

La cucciola di orango Mina desidera la libertà, ma la madre vuole tenerla vicino a sé. I leoncini assaggiano la carne e una minuscola tartaruga emerge dalla sabbia.

Il piccolo Chico deve trovare il proprio posto in una grande famiglia di scimmie, gli elefanti più anziani cercano Jasiri e Kaya e gli altri cuccioli incontrano il padre.

Il cucciolo di mangusta Quito ha bisogno di un mentore, la piccola lontra marina Kesari ama le coccole e la cucciola di licaone Duma guida i fratelli fuori strada.

La piccola di macaco orfana Amma cerca attenzioni. La sorella di Duma Venus risolve un problema. Un cuculo nasce in un nido di cannaiole e si fa sfamare dagli adulti.

Pico il pinguino ha due genitori che lo tengono al caldo, la giovane leonessa Minnie deve affrontare una minaccia e la piccola volpe artica Silver impara a cacciare.

Il grizzly Spruce impara a dissotterrare le vongole, il giovane delfino Kai perfeziona la sua tecnica di pesca e Minnie ha finalmente imparato a difendersi da sola.