Life on Mars

Mentre si occupa della fuga di un ladro avvenuta nel corso di un trasferimento dalla prigione, Sam incontra il poliziotto che nel futuro diverrà il suo mentore. Per catturare il fuggitivo e fermare una scia di rapine, la squadra riceve aiuto da parte del sovrintendente Woolf, il quale da tempo sta dando la caccia all'uomo che avrebbe organizzato l'evasione. Ma una volta arrestato, il ladro punta il dito proprio verso Woolf.

Hunt e Tyler indagano per scoprire i responsabili di una serie di attentati, in uno dei quali Carling è rimasto ferito. L'Ispettore Capo è convinto che i crimini siano opera dei terroristi affiliati all'IRA, mentre Tyler sembra non essere dello stesso avviso e crede all'innocenza degli irlandesi. Il poliziotto decide di indagare su di un costruttore edile che ha denunciato la scomparsa di un notevole quantitativo di dinamite.

L'indagine sull'omicidio di una donna conduce la squadra capitanata da Hunt sulle tracce di un facoltoso venditore di auto il quale, insieme alla moglie, è solito organizzare in casa sua dei festini all'insegna dello scambio di coppia. Sam e Annie si fingono marito e moglie per essere introdotti nel giro e scoprire la verità sull'omicidio. Chris Skelton sembra avere dei problemi con una ragazza appena conosciuta.

Mentre sembra sotto l'effetto di un overdose da stupefacenti, Sam aiuta i suoi colleghi in un caso di rapimento. Una madre e sua figlia sono state prese in ostaggio per costringere la Polizia a rilasciare un ragazzo che è stato accusato e condannato per l'omicidio di una adolescente. Il rapitore si rivela essere il padre della vittima, il quale si è convinto che gli agenti abbiano fermato la persona sbagliata.

L'omicidio di un giovane pakistano, gestore di un negozio di dischi, potrebbe essere il risultato dell'odio razziale verso gli immigrati asiatici. La vittima era stata in precedenza minacciata dal Fronte Nazionale. Le strade di Manchester si riempiono delle vittime di un nuovo tipo di droga, l'eroina. Mentre tenta di venire a capo dell'ingarbugliata vicenda, Sam incontra la donna che nel futuro sarà la madre di Maya.

L'Ispettore Capo Hunt viene accusato dell'omicidio del manager di un ex-pugile. Il poliziotto aveva minacciato di morte la vittima davanti a tutti dopo che questi era stato prosciolto in un processo per aggressione. Sam e i suoi colleghi si adoperano per aiutare il loro boss, ma devono vedersela con un nuovo superiore appena arrivato da Hyde. Il caso si complica quando Hunt viene accusato di un secondo omicidio.

Durante l'indagine per impedire il furto degli stipendi destinati ai minatori, Morgan chiede aiuto a Sam per fermare la corruzione che sta dilagando nel dipartimento di Hunt. Tyler mette in dubbio le certezze inerenti il suo coma e la possibilità di un risveglio. Il tutto avviene proprio mentre Hunt e i suoi uomini sono sotto il fuoco nemico. Tornato nel presente, Sam si scopre in crisi e prende una decisione che lo riconduce nel 1973. Ma questa volta il suo viaggio a ritroso sarà per sempre.