Quella notte infinita

Ruso e il suo gruppo cercano un altro modo per infiltrarsi a Baruca. I pazienti iniziano ad agitarsi e sospettano di essere tenuti all'oscuro della verità.

Mentre gli aggressori continuano a lavorare sulla porta del blocco verde, Cherokee inscena una rivolta nel blocco rosso e i figli di Hugo sono presi in ostaggio.

Le vittime aumentano e le guardie sono costrette a unire le forze con i pazienti per respingere gli aggressori. Montes mette in dubbio il buon senso di Hugo.

Montes e Hugo si scontrano riguardo a Simón. Manuela avanza un'accusa sorprendente contro Espada e implora Cherokee di vendicarla.

Poco prima che gli aggressori raggiungano il blocco rosso, Hugo compie un ultimo sforzo per difendersi e salvare la figlia rapita.